Callarte por no encontrar la palabra no es lo mismo que no tener nada que decir, pero tu pareja no lo sabe. En sesión puedes hablar en español y tu pareja en inglés: el psicólogo entiende a los dos y te ayuda a que lo tuyo llegue completo.
Reservar cita → Psicólogos de pareja online en español e inglés · Pareja bilingüe
Mi pareja y yo hablamos idiomas distintos.Y ya no nos entendemos.
Tu pareja habla inglés y tú piensas en español. En el día a día se arreglan, pero cuando la conversación importa, tú te quedas sin palabras y tu pareja escucha un tono que no quisiste poner. Un psicólogo de pareja bilingüe los ayuda a decir lo que sienten en el idioma que les salga, y a que el otro lo entienda de verdad.
Sesiones online
Atención en español
Confidencialidad
Profesionales especializados
Cuando el idioma se mete en medio
¿En cuál de estas te reconoces?
No importa si llevan un año o diez juntos: hablar idiomas distintos no se nota en las cosas fáciles, se nota en las difíciles. Encuentra tu situación y mira qué se puede hacer con ella.
Lo que en tu país es hablar con energía, en el suyo puede sonar a enojo. Trabajamos qué le pasa a cada uno cuando el otro sube la voz o se pone frío, y cómo avisar antes de que la pelea sea por la forma y no por el fondo.
Reservar cita →No se trata de quién tiene razón, sino de qué casa quieren armar los dos. Un psicólogo de pareja los ayuda a nombrar qué es importante para cada uno de lo que trae de su cultura, y a negociar sin que uno sienta que renuncia a todo.
Reservar cita →Sentirte invisible en la mesa de su familia duele, y callarlo lo empeora. Te ayudamos a decirle a tu pareja qué necesitas en esas reuniones, a pedir que te incluya sin pelear, y a que su familia deje de ser motivo de discusión al volver a casa.
Reservar cita →Cuando uno hace todo el esfuerzo, con el tiempo aparecen el cansancio y el resentimiento. Trabajamos cómo plantearlo sin que suene a reproche, y qué gestos concretos puede hacer tu pareja para que no sientas que siempre juegas de visitante.
Reservar cita →Justamente para eso sirve una sesión bilingüe. Cada uno habla como le sale y el psicólogo se asegura de que lo importante no se pierda. Salen con una forma de hablar de lo difícil que funcione en los dos idiomas.
Reservar cita →No se trata de hablar mejor inglés. Se trata de que te entiendan.
Hay parejas que hablan perfecto el mismo idioma y no se entienden en nada. Y hay parejas de dos idiomas que aprendieron a decirse lo importante con pocas palabras y mucha atención. La diferencia no es el vocabulario: es si los dos se sienten escuchados. La terapia sirve para llegar a eso.
Hablar con un psicólogo →Proceso simple
¿Cómo funciona?
Si tu pareja acepta venir, la sesión se hace en español e inglés: cada uno habla en su idioma, el psicólogo entiende a los dos y en pocas sesiones aprenden a decirse lo importante sin que se pierda nada.
1
Nos cuentan qué pasa
Cada uno en su idioma. No hace falta que se pongan de acuerdo en quién no entiende a quién: para eso está la sesión.
2
Hablan con un psicólogo bilingüe
Online, en español e inglés. Por primera vez ninguno tiene que traducir ni suavizar lo que siente para que el otro lo entienda.
3
Se entienden en lo importante
Cómo hablar de lo difícil, cómo frenar una pelea por el tono y qué acuerdos hacen falta con las familias y las costumbres de cada uno. Salen con una forma de hablar, no con un diccionario.
Sesión en español e inglés
Entenderse de verdad no es traducir. Es que el otro escuche lo que quisiste decir.
Cuando cada uno piensa en un idioma distinto, lo que se pierde no son las palabras: es el tono y la intención. En Reconectar.us la sesión de pareja puede hacerse en español e inglés. Tú hablas como hablas en tu casa, tu pareja también, y el psicólogo se ocupa de que lo importante llegue completo a los dos. Con el tiempo, aprenden a hacerlo sin ayuda.
Puedes empezar tú
¿Y si mi pareja no quiere venir?
No necesitas que tu pareja acepte para empezar. Eres tú quien se queda con la palabra atorada, quien se traga el enojo por no poder explicarlo, quien vuelve de las reuniones con su familia sintiéndose de más. Muchas personas prefieren ordenar primero lo que sienten, en su propio idioma, antes de intentarlo otra vez en pareja.
Y cuando tú encuentras cómo decir lo tuyo, la conversación en casa también cambia, aunque tu pareja siga hablando en inglés.
Cuando el idioma se usa para hacerte daño
Si tu pareja se burla de tu acento, te corrige delante de otros para humillarte, usa el idioma para dejarte fuera de las decisiones o te amenaza con tus papeles, eso no es un malentendido: es maltrato. En ese caso conviene empezar con orientación individual, en español, para evaluar el camino más seguro antes de cualquier sesión en pareja.
Confianza
Nadie te va a decir que "aprendas mejor inglés"
En Reconectar.us no vas a escuchar "es cuestión de práctica" ni "adáptate". El objetivo es que los dos se entiendan en lo que importa, cada uno con su idioma y su forma de ser.
Atención online
Desde tu casa, sin que nadie más escuche.
Psicólogos en español
La sesión puede hacerse en español e inglés: tú en tu idioma, tu pareja en el suyo.
Confidencialidad
Ni su familia ni la tuya se enteran de lo que hablan.
Orientación profesional
Sin tomar partido por una cultura ni por un idioma.
Lo que muchas personas sienten
Frases que se repiten cuando la pareja habla otro idioma
“
Cuando peleamos en inglés siempre pierdo, porque no me salen las palabras.
“
Dice que le grito. Yo solo hablo como se habla en mi casa.
“
En las cenas con su familia me río de chistes que no entiendo y después me siento sola.
No hace falta hablar perfecto. Hace falta que te entiendan.
Un psicólogo de pareja bilingüe los ayuda a hablar de lo importante en español e inglés, a dejar de pelear por el tono y a construir una casa donde los dos se sientan en la suya.
Quiero orientación →Agenda tu sesión
Reserva tu sesión ahora
Elige el tipo de sesión, tu profesional y el horario que mejor te quede. Atención en español, 100% online y con pago seguro.